« スッチーたちの噂、、 | Main | ただ一言、「凄い!」、、、 »

October 30, 2009

ハワイの英語には夫々お国訛りが、、

Imgp3268_2ハイビスカスと、ダイアモンドヘッド様!
Imgp3270久しぶりにボグが少ない一日でした!
Imgp3280_2おや?この実はなんの実?
Imgp3282_2珍しい双頭のバード・オブ・パラダイス!

 ハワイには色んな人種が住んでいるって事は皆さんも先刻ご承知。
日系人はもとより、中国系、韓国系、白人系、フィリピン系などなど、、。
彼等はそれぞれ自国語も喋るし英語も喋る。
しかしその彼等の英語は、
多くの場合その国独特の訛りがあって聞き取りにくかったり、
聞き間違えたり、、、。

 メインランド便にとんまが乗る時、
機内はそうしたお客さん達でいっぱいだ。
「お客様、今日の夕食はチキンとビーフがございますが、どちらになさいますか?」
先にサラダのサーブ終えたとんまは、早速メイン・ディッシュの注文を取り始めた。
フィリピン系と思しき派手なアロハ・シャツを着たその客は言った。
「ポークをくれ!」
「いいえ、今日はチキンかビーフなんですよ。どちらになさいますか?」
「ポークだ、ポークをくれ!」
男の頑固さにとんまも半ば頭に来て言った。
「お客様、ですから、チキンかビーフしかないんです!」
「分かった。でもポークをくれ!」
とんまの堪忍袋の尾が切れそうになったとき、
男の隣に座っていた白人の女性が静かにとんまに言った。
「お嬢さん、この人はフォークが欲しいんですよ、、、」
「、、、、、、、(汗)」

 そんなとんまも、
時にはお客さんと楽しい会話が進むこともある。
「で、どちらにお住まいなんですか?」
とんまの問いに男は言った。
「俺はカリヒに住んでるんだ。ほら、ビッショップ・ミュージアムの近くだよ!」
「あー、あの辺はカム・ショッピング・センターもあるし、とても便利なところですよね。
で、お仕事は何をなさってるんですか?」
男は一見フィリピン系で労働者風、
よそ行きのポロの長袖シャツが何処となく似合わない。
「仕事かい?俺はコンプッターをやってるのさ!」
「わあー、コンピューターですが。時代の先端、いいお仕事ですね」
「いやそうじゃない、俺はコンプッターをやってる、、」
「ですから、ウィンドウズとかマックとか、、コンピューターでしょ?」
「違うよ!俺は『コンプッター』、
ほら早朝とか夕方ラッシュのある側の車線を増やすために、
『コーン』を道路において行くだろ?俺の仕事は、『コンプッター』さ!」
「ああ、Cone Puter、、、ですか、、、(汗)」

|

« スッチーたちの噂、、 | Main | ただ一言、「凄い!」、、、 »

Comments

健太さん、こんにちは

英語でずっと仕事されているとんまさんでも聞き取りにくい事って結構あるんですねcoldsweats02
ポークとフォーク、なまっているとわからないんですねrestaurantpig
さすがに生まれも育ちも英語圏の人は訛りの違いを直ぐに聞き取れるんですねthink

英語も奥が深いですねbook
先日、とんまさんにお聞きした話がよみがえってきましたrecycle
それにしても、こんぷったーなんて解りませんよね(笑)
アホな放○犯みたいに言われてみないと解らない言葉ですねえhappy01

今日は、古本まつりのイベントデーで、もの凄い人出ですrun
出版社のワゴンも例年より沢山出ているような気がしますmoneybag

Posted by: ダイアルはM | October 30, 2009 at 06:34 PM

happy01オマエの英語は会議には向かないなって現役時代はよく言われました
今なら会話も向かないcoldsweats01
元々HAWAIIで覚えたのでLAに行っても偶に聞き直しされてましたbearing
今は田舎に居て偶に通訳の真似事をやったときに素敵な発音だねって言われるのはよほど酷い発音ばかりの中に居るんだろうな~ってその方が気の毒になります

Posted by: BANIANN | October 30, 2009 at 07:26 PM

健太さん、こんばんは~!!
今日は、本当にVOGもなく綺麗な青空でしたね!
「Cone Putter」そういえば、そんな仕事もあるんですね。
私も「コンピューター」だと思いましたhappy01

Posted by: アヒ・ポキ | October 30, 2009 at 07:44 PM

そうですよね〜わからないことが多いです。
英語自体あんまり得意じゃないから訛ってるともうお手上げですdespair
お店とか、けっこうフィリピン系とか韓国、中国系の人が多くて、そんな人に接することが多いので、ちょっと戸惑ってしまいますcoldsweats01

今日はダイアモンドヘッド様もよく見えてスッキリしてますねsun

Posted by: ごんのすけ | October 30, 2009 at 09:35 PM

ダイアルはMさん

ははは、、、アホな放○犯、思い出してとんまと大笑いですhappy01
そんな犯人などいるわけがないのですが、、、happy02

そうか、、今日は古本まつりのイベントデーなんですね!
去年はたまたま居合わせてしっかり楽しみましたが、今年はまた特別出店が多いんだあ、、、good

BANIANNさん

そうそう、健太でさえも日本では「綺麗な発音ですね、、」なんて言われます。
たしかに日本での皆さんの発音は、ローマ字英語かもしれません。
一日も早く日本の学校英語の矯正をお願いしたいものですね、、think

アヒ・ポキさん

ハワイほど沢山の「訛り英語」がある州はないかも知れません。
第一「あっ、これは中国訛りだなあ、、」「あ、これは韓国訛りだな、、」って分かるだけでも凄い事かもしれませんcoldsweats01
多分ハワイの英語は英語じゃなくて「ハワイ語」なんじゃないでしょうか、、think
米本土の連中happy01にはチンプンカンプンだそうです、、coldsweats02

ごんのすけさん

ハワイにいれば、オーバーに言えばそれらの訛りを全部理解しないと生活ができないかもしれません、、。
特にファースト・フードでは、若者のアルバイトのそうした連中がいないと営業できないと思います。
それほど、各国の子供たちがそんなところで活躍しています!健太は最近分からなければもう一度ちゃんと聞きなおすようにしています、、。
時にはチンプンカンプンですから、、、bearing

Posted by: 健太 | October 30, 2009 at 10:33 PM

健太さん

今日の話題超受けました。happy01
和歌山に行けば東京の人は何語を喋っているのかとチンプンカンプンまるで喧嘩しているように思うようです。punch
今日からnewパソコンです、電源入れたらあとはチョコマカするだけでOK動作も速いのでこりゃ便利だわ!
古本祭り行ってきました。ラーメンも食べてきました。
帰りの荷物が重く難儀しました。wobbly

Posted by: 壽 | October 31, 2009 at 03:38 AM

落ちで、大爆笑です!今日から11月。月末が終わり、つかれていた私の脳が、いきなり、リフレッシュできました!ありがとうございました!

Posted by: ALOHA | October 31, 2009 at 05:57 AM

健太さん、おはようございます。

「お国訛り」、確かに有りそうですね。日本人はローマ字読みしそうだし、爺の場合は特にそうです。今日のとんまさんとフィリピン人とのやり取り、かけ合い漫才みたいで笑っちゃいますね。

昨日、爺のPCダウンしちゃいました。サポート・センターに電話し、2時間掛けて問題解決しましたが、なんちゃってビデオ・レッスンを見る事が出来ません。週明け再度連絡して直す予定です。

Posted by: takashi | October 31, 2009 at 07:11 AM

壽 さん

笑えますよね!
たまたま思い出したものを書いたんですが結構沢山こんな話が転がってますhappy01
えー、今でも和歌山の人たちはそう思っているんでしょうか、、?
健太は未だに韓国語を聞くと喧嘩をしている様に聞こえます、、coldsweats01
良いなああたらしいPCなんですかpc
早くて気持ちが良さそうですねgood
本は何を買ったんだろう、、、think

ALOHA さん

そうか日本はもう11月になったんですねtyphoon
何と一年って早いんでしょうか、、think
今日のハワイはハローウィンです。夜になると子供たちがお菓子を貰いに家々を廻わるんですhappy01

takashiさん

おはようございます!

完全に殆どの日本人はローマ字よみですねcoldsweats02
やっぱり日本の英語教育が間違っていると思います。
それと外来語をローマ字で表記するのも問題なんじゃないでしょうか、、。あれをちゃんとアルファベットでその通り書いた方がいいと思うんですが、、think
つまり普段から本物の英語に接していればきっと何時かは日本人の発音も良くなると思いますsmile
現段階では日本語英語は日本人の作った全く新しい言語だと思いますpig

Posted by: 健太 | October 31, 2009 at 09:47 AM

健太さん、

私はクライアントのインド訛りの英語に日々苦戦しております。クライアントも電話で話すのが億劫になった様で最近ではメールで用件を伝える様になってきました。オハズカシながらクライアント先でもNotePadを利用しての意思の疎通を取っています。

フォークとポークの会話、本当に冗談のような話ですね。

Posted by: ボルキチ | October 31, 2009 at 10:16 PM

ボルキチさん

健太はブリティシュ訛りもあまり良く分かりません、映画などイギリス俳優が出てくる時々何を言ってるのか分からないことがあります、、coldsweats02
インドもイギリス領だったので、多分そんな訛りなんじゃないかなあ、、。
NotePadの利用、良いじゃないですか!結局意思の疎通がはかれれば手段は選ぶことはないんじゃないかと思います、、think
フォークとポーク、、そんな冗談みたいな話が沢山あります、、happy01

Posted by: 健太 | October 31, 2009 at 10:50 PM

アグ クラシックトール 中のテキスト メッセージであるかもしれない彼女は言ってを彼女についての話休日。見ても取得、信憑性の領収書。新鮮なキュウリの薄いスライスにカットして残して10 目分かそこら。 ugg チョコレート

Posted by: アグ クラシックトール | November 23, 2013 at 05:41 PM

On the other hand, a quality of long standing durability and features like color & clarity of acrylic beads is much better than the glass beads. Laughter, smiles and playfulness were the norm for his photos, but it was not in fashion photography. You will be excited watching your kids in pastel tones especially when summer comes.

Posted by: bandage dresses celeb boutique | July 17, 2014 at 01:46 AM

She was backing up every time I took a step toward her, and eventually she went to the side of the road. m happy to tell you that nothing compares real estate business investment in Uganda. A different person could be responsible for dinner one night per week. You can always research on the various brands that are available in the market so that you can find the one that will last and the one can give you the value for your money. There are two major types of industrial solar heaters used in power plants. However, there is a provision for the District to agree to a separate longer term for the ancillary-development portion of the site provided that D. Property owners are required to carry adequate liability insurance prior to leasing facilities to tenants. The landowner later sells the land to investors when he needs money. Not surprisingly, the same portion would transact that purchase now. This seems easy on the surface but there can be a division.

Posted by: annuity principles and products second edition | July 22, 2014 at 11:37 AM

Rather than doing it themselves, many people would agree they need expert hands for the jobs. In fact you may just adore the procedure of moving. Getting the services of Long Distance Moving Company make your moving easy and very much less taxing.

Posted by: cheap moving companies out Of State | July 23, 2014 at 05:16 PM

Before rushing into any financial decision, research all the options available and find what payment option is best for you. Patch Small Holes in Drywall Home Improvement Project. Basic Project Control and Communication Plan: The project control component explains the tools that will be used to assist the project manager in tracking the project's progress.

Posted by: copper repiping pompano beach florida | August 07, 2014 at 03:45 AM

This will help you in selecting the company on the basis of the services offered and also on the cost they charge. But also, the comments have affirmed that many are where I was before; in a place where they are putting on the happy face and hiding their fears from those around them. People love to relocate to this place, as there are ample of opportunities for a person in Virginia.

Posted by: moving and storage west palm beach | August 07, 2014 at 07:28 AM

Always check with your doctor before starting any new fitness or diet plan For more information on dieting and health visit HCGBlue - Bottle. The 1000-calorie diet menu plan is not that easy; hence consult your dietitian or doctor before starting it. Grilled Meats - The grilled fish and meat are work best with regards to fat burning.

Posted by: free acai berry | August 11, 2014 at 03:31 AM

Corporate Taxes: All business structures pay taxes on the income made in that particular business. Many people are making a lot of money promoting CPA offers, but as usual, there is a lot of misinformation floating around. Not sure if the IRS has a copy of a 1099 or W-2 wage statement.

Posted by: Boca Raton CPA supplies canada | August 14, 2014 at 04:52 PM

The Maharashtra State Tax on Professions, Trades, Callings and Employments Act, 1975 mentions that:. The combination of income taxes and self-employment taxes can easily be the biggest single expense for the self-employed. This can eventually lead them to the courts, which would spend them a lot more instead of just hiring a team of financial experts, professionals who would work hard to give them the business reports, analysis and assessments they need.

Posted by: ft. lauderdale CPA | August 24, 2014 at 03:39 PM

Then you need to search the internet for handmade pieces that are more unique. With some really cool designs from high quality fabrics, almost every woman would love to dress up in Herve Leger creations. Last but by no means least, there could not be a fashion article written about what's hot for 2008 without mentioning jeans.

Posted by: bodycon dress ootd tumblr | August 24, 2014 at 10:27 PM

HCG weight loss facility is an ideal method of losing weight. No one has to live with the discomfort of nasal congestion. These alternatives will still give out the same one to two pounds of weight loss per day.

Posted by: weight loss with hcg | August 28, 2014 at 03:27 PM

After all, there are more people to dumb and lazy to scrap metals than there are people with any degree of common sense and the willingness to help themselves with what others discard. Of course, it spirals from there if you have 1099 income or use additional schedules, such as income from a business, like Schedule C. This is an agreement with the IRS to settle your debt by paying less than the full amount.

Posted by: Boca Raton CPAt test | September 06, 2014 at 09:19 PM

Itѕ main centreѕ included HΤB, Terry Virǥo's New Frontiers family of churches and Gerald Coates' Ƥioneer Рeople. Also quitea few lesser-known bands, like the Zіnnias, ѡho--muϲh later--became - Τhe Magnetic Fields. Disco musiс iѕ marked by many musicians from other genres jumping on the dіsco bandwagon tο ƿroduce hits.

Posted by: Daftar Yahoo Indonesia Email | September 07, 2014 at 10:58 PM

It has been used to fight off the common cold, the flu and even the devastating Plague in Europe during the 1300s. Under typical situations, our system is rather responsive. For those instances, a buddy may provide support when necessary.

Posted by: does medi weight loss use hcg | September 08, 2014 at 04:39 AM

Оtɦer memorable Ƥearl innovations include the FFS free floating snare design, which allowed the interchange of different shells wоod, steel, brass, and so on within the single snare drum frame. Ʀay Hendricks Revival opens; Marcus Santos as emcee; T. Anyone who remembers the ol' automatic гecord player may recall that the next records were stacked aboνe, ready to plop into ρlace when the old record was complеte.

Posted by: cajun fish fry seasoning recipe | September 10, 2014 at 03:19 AM

Then she ǥot remarried, and her second husband had a guitar. Ray Hendricks Revival opens; Marcus Sɑntos as emcee; T. Don't stop until you've covereԀ all the unread ones, tɦen move to the neҳt thing that neеds your attention.

Posted by: percussion archery lessons Seattle | September 12, 2014 at 12:17 AM

Since many men and women are mindful that keeping up with your healthy weight range has several emotional and physical benefits. Believe it or not, many dieters claimed that you can see the result in less than a week; you can actually loss 1 to 3 pounds each day. So, the question is, what has changed and how do we address the problem.

Posted by: speed up weight loss hcg diet | September 13, 2014 at 03:14 AM

You do not have to go through a heavy traffic because the items you chose will be delivered to your preferred location. I just got done watching Baby Mama, it's pretty funny, except that's not what I'm blogging about right now. everybody would definitely be a lean person, you can take it easy.

Posted by: boutique dresses for cheap | September 13, 2014 at 06:07 AM

On October 15, 2008, a spokeswoman confirmed that Madonna and husband Guy Ritchie plan to divorce, which generated more magazine covers like Us Weekly, People magazine, OK magazine and Life & Style magazine. ' Besides being in financial need, recipients must also be passing all their classes and be recommended by their guidance counselors. Effectively, I've discovered a way to get gorgeous wedding gowns and even designer wedding gowns for a fraction of the original price.

Posted by: boutique dress stores toronto | September 16, 2014 at 02:19 PM

People everywhere are reporting that they are losing 10, 12, even 18 pounds in a week due to the addition of these products and adhering to their strict rules. These supplements, accompanied by some determination and discipline, will truly make the difference in your life that you are looking to gain. The HCG diet is supposed to be a solution to permanent weight loss where it does not come back given reasonable diet and exercise.

Posted by: fat loss 4 idiots | September 18, 2014 at 06:44 PM

Most are made with canvas or polyurethane that is both durable and ultra thick. In order to get a rich and spotless tan while keeping your skin smooth and glowing, it is necessary to use the best quality tanning products. My personal preference having used both mediums is the lotion, or the sunless tanner spray, sprayed on and then rubbed in.

Posted by: spray tan before and after guys | September 20, 2014 at 05:24 PM

Always check with your doctor before starting any new fitness or diet plan For more information on dieting and health visit HCGBlue - Bottle. Additionally, your fat reserves are now being used up. The early pregnancy test is 99 % accurate and no other home pregnancy test can be used any sooner.

Posted by: hcg weight loss vancouver bc | September 22, 2014 at 01:02 AM

We offer a whole range of SEO Services in Singapore. The best examples of the changing marketing environment right now probably can be found in the movie industry, with such films as "Snakes on a Plane" and "Cloverfield" being marketed exclusively through the Internet and relying to a great degree on social networking websites spreading the word. Why would you entrust them with a matter as sensitive as SEO for your website.

Posted by: internet marketing palm beach | September 22, 2014 at 10:45 AM

You genuinely can make your baits really seriously enhanced in every way to be detectable as easily as possible and as active in water as possible, to highlight your baits to fish senses. Wherever you go, different rules may apply, and some of them will be regional only. So, you will be guided accordingly and will learn better and faster.

Posted by: isotherm marine refrigeration units | September 23, 2014 at 05:59 AM

The hair follicles are not receiving the right balance of nutrients they need to grow. These use a number of techniques to move the natural oils down their hair such as boar bristle brushing and 'scritching' between washes. Oils that are perfect for sealing are Olive oil, jojoba oil, safflower oil or castor oil.

Posted by: what are the best hair growth products for men | September 23, 2014 at 04:07 PM

Some may prefer to go to a salon for getting the sunless tan. There are many natural beauty products used, if you have one, replace them by a similar option. It has been approved by the National Sanitation department.

Posted by: spray tanning booth willoughby | September 23, 2014 at 11:02 PM

Anyone who is interested in this plan can find numerous recipes and resources on the Internet. The reason is that HCG is approved for clinical use. "Never feeling hungry is not a sign of being healthy," stated Dr.

Posted by: hcg weight loss georgia | October 11, 2014 at 10:20 PM

And if you ever were to wear these separately, everybody would see your bra. Look for bold prints to become mainstream on single-breasted coats and other items of men's clothing. There is a separate section for skin and body and of course, the photo galleries.

Posted by: celebrity dress up beyonce | October 11, 2014 at 10:36 PM

No one needs to pay retail for their tanning needs anymore, not even the individual buyer. If you are not a person who enjoys going to the beach for tanning, then such products may just be what you need. Most of them will, as it is a matter of your external appearance and they understand the consequences of a bad tan.

Posted by: boots fake tanning products | October 15, 2014 at 02:44 AM

There are some hindrances in you goal to lose unwanted body fat like oils, fats, ointments, and creams. HCG will definitely not cause weight loss single-handedly. HCG diet materials stress the importance of sticking to this diet.

Posted by: dieter bohlen | October 16, 2014 at 12:18 PM

This is required whether or not the both spouses are responsible for the IRS debt. Most of all, these business owners ensure that aside from core functions in their company, that the people and other downstream resources are given the right treatment all the time. Once you have found a school that can help you achieve your educational goals, enroll in their internet classes.

Posted by: Ft Lauderdale CPA Firms | October 18, 2014 at 06:50 AM

The laser used in Leimo is classified as non-significant risk laser, which means that the public can use it safely. Relying of which part of the body treatment methods are essential on, will cause costing in order to alter enormously. This has proven useful in boosting growth of hair, because massages allow tension to work its way out of the body; tension is a major cause of hair loss.

Posted by: hair Care products without sodium lauryl sulfate | October 21, 2014 at 10:05 PM

With just few dollars, you can achieve a golden-bronze tan and also manage to look gorgeous and hot. bad preparation before or after your tan, or your skin acting up. Back to your skin check, the first time you do the check be sure to take as many pictures as possible to show what your skin looks like.

Posted by: spray tan System | October 24, 2014 at 12:06 PM

Herve Leger clothing is obviously a miracle, making it lady throbbing and still have her self-confidence associated with tempting since they get in front of young man. Before you start placing orders you would want to test out the local. On the contrary side, old females may wish to imitate the styles of some middle aged stars.

Posted by: bodycon dresses for women xl | October 26, 2014 at 04:34 AM

Celebrity garments can be selected for any time, gender, circumstance etc. Pure white stitching lace White Bandage Dress, butterfly sleeves with slim arm design effects, exquisite lotus leaf show the elegant taste, umbrella skirt with high waist, women in summer show a sweet and elegant beauty. Now, in reality, Jiang Hao has been arranged outside the site in their own good wind and rain do not care through the Alexander matrix, it can barely be regarded as a certain power of self-protection, but Jiang Hao was also not at all to relax this principle.

Posted by: celebritydresses100 coupon code | October 27, 2014 at 03:04 AM

Indeed with an expanded automotive industry has lead to a high demand for steel and rubber. Outsourcing in India has an advance application and quality to complete the projects and lessen the management load. If you are unable to unclog a drain after trying a number of methods, it is important to call a plumber. Another beneficial way of getting affordable moving quotes is to shop around broadly. Gone are the days when people had to use their domestic sim cards abroad and get charged for both insane amounts in order to receive and make phone calls. Earlier it was deemed unsuitable for raising a family and viewed mostly as a tourist destination, but the scenario has changed in the last few years. To overcome these hectic job professional cleaners must be hired as they would guide the work of moving in a very efficient and smooth way. If you believe some things are too old to have coverage, like old furniture or old electronic items, you can get rid of the additional insurance and use whatever is provided by the relocation company, especially when you are not travelling over long distances. Search online using your favourite property websites and have a chat with agents in person. Usually linear strobe lights are soldered firmly which provides vibration resistance, so that the lights can operate even when the car is treading on very uneven terrains.

Posted by: moving companies miami lakes | October 27, 2014 at 07:30 PM

Site content allows businesses to target specific viewers, which in turn increase sales. The company professionally manages the online reputation of the client using modern internet tools such as integrating social media, tracking online data, improving traffic on clients' websites, among others. Innovative methods are devised every other day for everything.

Posted by: delray beach social media marketing for nonprofits | October 29, 2014 at 09:04 PM

There are also several mundane electronic items that should be added to a college dorm shopping list to make a dorm feel more like home. Surgical treatment for Gynecomastia is considered the fastest and most effective way to reshape the male breast. Actually, once you get used to working with these tools, you'll probably wonder how you ever lived without them.

Posted by: spray tanning business | November 01, 2014 at 08:15 PM

It's remarkable to pay a quick visit this web site and reading the views of all colleagues regarding this paragraph, while I am also eager of getting familiarity.

Posted by: car transport | November 03, 2014 at 02:12 PM

Outstanding quest there. What occurred after? Thanks!

Posted by: homes for sale sacramento | November 15, 2014 at 12:45 AM

Saved as a favorite, I like your blog!

Posted by: Idrchanger.com Jual Beli Paypal Neteller Skrill Terpercaya | January 05, 2015 at 03:44 AM

I was suggested this log via my cousin. I'm not sure whether or not this put up is writtten by way of him as no one else recognize suich unique about my trouble. You aare amazing! Thanks!

Posted by: xbox live conseguir | January 29, 2015 at 10:17 PM

All the high five music torrents can be obtained at Torrents - HQ. From Walker's Pass for just two hundred miles northward heaven line is more uniformly elevated; the passes averaging nine thousand feet high, the actual summit a sequence of peaks from thirteen to fifteen thousand feet. Unfortunately the majestic 'eagle owl' is harder to identify, due to its preference for nocturnal hunting.

Posted by: Proxy | February 05, 2015 at 11:12 AM

A nutritionist might or might not have the credentials of a Registered Dietitian.

Posted by: certified nutrition consultant | July 07, 2015 at 08:25 AM

Definitely believe that which you stated. Your favorite reason appeared to be on the internet the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people think about worries that they plainly don't know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

Posted by: sewer line repair | December 27, 2015 at 06:42 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/48740/46630006

Listed below are links to weblogs that reference ハワイの英語には夫々お国訛りが、、:

« スッチーたちの噂、、 | Main | ただ一言、「凄い!」、、、 »