« 安かろう、良かろう! | Main | ランゲージ・バー »

December 15, 2012

今泣いたカラスが、もう笑った!

Imgp1544
小雨降るホノルル。今泣いたカラスが、、、
Imgp1545
もう笑った、、(笑)!
Imgp1549
夕方4時に遅めのランチ、早めの夕食としてキング・ストリートの「パンダ・エックスプレス」へ。R子さん、食べたいでしょ~、、(笑)!
Imgp1560
店内の模様。
Imgp1551
この中から、、
Imgp1552
チャーハンか焼きそばのほかに、1種類、2種類、3種類のおかずを選ぶ。選ぶおかずの数によって値段が違う。
Imgp1556
健太は3種類を選んで、ビーフ&ブロコリー、シュリンプ&ホット・サワースープを、、、。これで11ドル4セント。
Imgp1563
パンダの「フォーチューン・クッキー」がおまけでつく!
Imgp1564
帰り道にベルタニアの「白洋舎」へ。白洋舎もハワイにすっかり溶け込んでいうるね。

ぼちぼち、ポチのお時間です、、、。よろしく~~~!


 不安定な天気が続いている。
まさに「今泣いたカラスが、もう笑った!」って感じだ。
それと朝晩はとてもハワイとは思えないほど寒い!
何か上着を羽織っていないと風邪を引いちゃう。
これからハワイへ来ようとなさっている方、
ぜひともジャケットの1枚でもバッグに忍ばせておいて下さい。

 とんまは今日本へ行っているので、食事は健太一人。
こんな時ついつい時間に追われてランチが遅くなったり食べ忘れたり。

 してぇ、
もちろん健太もとんまも「赤いレイ」を1日に3、4回のポチをしてるんだけど、
さすがに聞き飽きている。
それとチト気になるのが、
健太の歌い方が「巻き舌」になっていること。
ま、ハワイ生活が長いので普段から日本語が巻き舌になっていることに、
ふと自分で気がつくことがある。
これは仕方がないことだと思うけど、
事情を知らない人は「鼻持ちならない奴だ!」と思うに違いない
それが歌になるとオーバーに出てきちゃうのかも知れない、、(汗)。

 この「巻き舌」の元祖は1960年代にポップスを歌っていた、
「飯田久彦」と言う歌手。
舌ッタラズのその歌い方は当時一世を風靡した。
いわゆるアメリカン・ポップスを歌うと、どうしてもそんな感じになっちゃうんだね。
しかし1970年代後半だったかなぁ、、
日本のポップスをそう言う歌い方をしてヒットさせた歌手がいた。
「桑田佳祐」がそれだ。
実はそう言う歌い方は以前からいくらでもあって、
桑田がブレークさせた、、ってことだね。

 なぜそうなったか、、って理由は色々あると思うけど、
一つには日本語がなかなか「滑らない言語」だってこと。
つまり日本語はスムースに歌のメロディーに乗らないんだよね。
滑ると言えば、
健太が俳優をやっていたころ、
「ロレル」って言葉があった。
「ろれつが回らなく」なってセリフにならないことを言うんだけど、
実はアメリカ人がTVや映画で喋っても「ロレル」ことは殆どない。
つまり英語自体、もともと「滑る言語」だからなんだよね。

 言葉は時代とともにどんどん変わってゆく。
健太の予想では後100年も経てば日本語はもっと、
「スムーズ」な言葉に変わっていると思う。
早口でも滑らないようなね!


|

« 安かろう、良かろう! | Main | ランゲージ・バー »

Comments

「今泣いたカラスが、もう笑った!」今の私がそんな感じになるんだろうな〜って思いました。ハワイに行ったら笑っていられるhappy01
そんなハワイまでもう一週間を切りました。
朝晩、寒いんですね。。。
そろそろ荷物の準備をしてるんですが、そういう上着とか長袖とかって入れてたら結構な荷物になりましたsweat01
それでなくても今回はちょっと長めなので荷物が多くなってしまうのに...
必要と思えば向こうで買えば良いよねとは言ってるんですけどね。
早く寒い日本を脱出したぁ〜いsign03

Posted by: ごんのすけ | December 15, 2012 at 07:31 PM

健太さん、こんにちは

巻き舌ですかtyphoon
健太さんとお話ししていると、そういう風に感じることは全くありませんが、歌うとなるとまた別なんでしょうか?
そういえば、英語をにわか勉強していますとthat(ザット)の発音がだんだんダッに変わってきますねsoon
我ながら面白いものだなあと思いますpig

今日のご飯は山盛り一杯ですねrestaurant
昼夜兼用でしょうか?
とても美味しそうですねhappy01

Posted by: ダイアルはM@愛鴨 | December 15, 2012 at 08:20 PM

健太さん
今日のランチは夕食も兼ねてと言うことで中々の量ですね。
飯田久彦さん、懐かしいですねぇ、その後プロデューサーで活躍されてますね。桑田さんが出てきた時はびっくり、何を歌っているのかさっぱり判らず、それでも大ヒット。確かに巻き舌、思いっきり巻いてますcoldsweats02
寒いのか、年のせいなのか、ろれつが周らなくなってきて話の内容は滑ってますdownshock

Posted by: ばってん | December 15, 2012 at 09:20 PM

健太さん

今年は日本も凄く寒いと言うので、タイもいつもより涼しくなるのかと期待したのですが、例年ならばぐっと下がる気温も全く下がらず湿気も多いままです。
毎年の冬の3ヶ月だけが過ごしやすい気候なのに、損した気分です。

健太さんの歌い方は、軽やかで良いですよ。
「ロレル」なんて言葉があるんですね。
芸能界は面白い言葉を沢山生み出しますね。
因みにタイで外来語は殆どが最後の音を伸ばして尻上りにします。
わざわざ発音記号もくっ付けて指示する位なので、重要なんでしょうね。

Posted by: Mimy | December 15, 2012 at 09:31 PM

ごんのすけさん

そうそう!
ハワイに来ればめちゃ明るく「笑え」ますよhappy01
もう1週間切ったんですか。心うきうき、そわそわ、、まるで恋人に会いにゆくみたいですねheart04

そうですね荷物はなるべく少なく。どうしても必要なら「ロス」がありますよwink
朝晩冷え込んでます、、shock

ダイアルはM@愛鴨さん

ああそうですか、、。それならいいんですが、実は時々『巻き舌』って言われますhappy02
意識はしてませんが、、wobbly

そうですね。Thatはどちらかというと「ダット」になりますね。舌が歯の間に挟まるとか、歯の裏側に触れるとかすると、どうしてもそんな感じになりますsmile

いやー、ランチが遅くなったんで頼みすぎました、、bearing

ばってんさん

腹いっぱい食べましたsign03
それとこっちのレストランは大体量が多いですねsad

そうそう、桑田が最初に出てきたときは何を言ってるのかさっぱり分かりませんでした。彼のあと、そういう歌手が増えましたよねhappy02
飯田久彦、健太たちの若いころ大活躍してました。ちょっと売れた歌手が自分で歌わなくなると、皆さんプロデユーサーになるようです、、cd

Mimyさん

通常12月のタイは過ごしやすいですね。一度12月に行って意外の過ごしやすさに驚きましたtyphoon
それが今年は暑いんですか、。なんだか損した気分、良く分かりますhappy02

ありがとうございます。
来年もまた新作を企画しているので、そういうところを生かして作ってみますnotes

へー、タイの外来語の発音、面白いな~happy01
今度行ったら気を付けて聞いてみますsoonupwardright

Posted by: 健太 | December 15, 2012 at 11:20 PM

健太さん、Aloha!

はいぃ!・・ぽちぃ・・とぉなぁhappy01

今日のお題『今鳴いたカラスが、もう笑った!』

懐かしい言葉ですsmile
祖母がよく口にしてました・・
「鳴いたカラスが笑ってらぁ~!」 ・・とぉ

婆ちゃん! 立派な旅カラスになったよぉ~bleah

なんてねぇ(笑

Posted by: 秀蔵 | December 16, 2012 at 12:07 AM

健太さん、

選挙速報を身始めたら、こんなつまらない速報番組ですが、どうしてかオシッコにも行けません。民主党が壊滅の日になればと期待してましたが、期待通りですが、夜10時現在ですが35人当選を決めています。ゼロを期待しましたが、それは無理でしょうね。でも300議席が60-70-80位になりそうなので、まあ、いいかってところでしょう。菅が、落ちればと願ってますが、落ちても比例区で上がってくるかも微妙な所です。

このパンダ•エクスプレス、大きな店ですね?

Message from R子、ワー、美味しそう、食べたーーーーーーーーーい、何だその表現、年は幾つだ?

血液検査の結果が、来週でるそうですが、「I am 乳ーcancer carrier」 と、半分本気で怯えています。「心配するな、一人では死なせない」と、慰めています。一人で白装束で三途の川を渡すのは、可哀想でしょう? かなり本気ですよ、愛を感じるでしょう? 私、その辺、意外とquick decision するタイプの男ではと、想像しております。

もし唯の、脂肪か何かだった場合、笑ってください。

そのまえに、民主党壊滅しろ、バーーーーーン、(テーブルを叩く音)

Posted by: twyok | December 16, 2012 at 03:15 AM

秀蔵さん

子供のころよく言われましたね!
してぇ、それを言われるともっと泣いたりしちゃってweep

「立派なカラス」!
おばあちゃんも草葉の陰から喜んでいらっしゃると思いますhappy01

twyokさん

管が落ちたそうですね!
福島が比例で生き延びたとかangry
安部さんで、何とか今の日本再生しっかりやって欲しいと思いますthink

このパンダ・エキスプレスはこの11,2年に出来たものでキングストリートのいい場所にあります。
なかなか行く機会がなかったけどやっと昨日行けました。
味は、、そこそこ、、かなconfident

R子さんの表現、とんまもよくやりますので、最近ではしかたのない表現方法かもしれませんね。
健太も良く「宜しくお願いしま~す」なんて平気でやるようになりましたcoldsweats01
時代とともに日本語は変わってゆきます、、sad

R子さん、
取り越し苦労じゃないでしょうか、、。ま、万が一そうだったとしても削除すれば問題なしです。
健太の兄嫁はもう10数年前に取っちゃいましたが元気で遊びまわっていますairplaneship
三途の川を夫婦で一緒に渡る、理想ですね。凄い深い深い愛情で結ばれているんですね、、wink
我が家ですか?
我が家は別々に渡りま-すhappy02

Posted by: 健太 | December 16, 2012 at 10:43 AM

健太さん
お電話有難うございました。
昨日は早朝(AM4:00)からKCC ファーマーズ マーケットの販売準備とKCCでkau Coffeeを販売後は直ぐにローカルの工場に機械修理とぶっ続けで働いていました。

また 誘ってください。
待ってます。

Posted by: osamu | December 16, 2012 at 01:26 PM

はい。

 民主党ですか?
 ああ、あれね。

 滅亡です。

 え?
 小沢一郎さん?
 そうねぇ、ご本人は当選ですが影響力はねぇ。
 あの人数じゃ、お得意の「政党助成金で私腹肥す作戦」もおいしくない。

 
 結局2時まで速報番組見ました。
 ねむ!

 カンナオト落選、で、お茶一杯。
 原口イッパク落選で、お茶二杯。
 ツジモトキヨミ落選で、お茶三杯。
 
 で、眠れなくなっちゃった。
 比例で救われる度に、ちぇ、って言ってました。


 小沢さんに色目を使って議員になった女子の皆さん、総崩れでした。

 
 あとは、参院選の谷亮子さんだな。
  


 え?
 巻き舌ですか?

 それ、江戸っ子の専売特許だと思ってました。
 「てやんでぇ、こっちとらぁ・・・」って奴ね。

 「何を言って居やがるんだい!」
 が、「てやんでぇ!」です。
 
 巻くにもほどがある。

 飯田久彦さんは経営者になられて、ビクターの専務、テイチクの社長でいらっしゃいました(記憶違い?)

 サザン・オールスターズ、同時代、ビクターでした。
 桑田さんと飯田さんは縁があったはずですよね。


 フロム・ニューオリンズ。
 これが「ホニオリン」ですから、飯田久彦さん、巻くにもほどがある。


 
 


 私はナマで聴いたことあるぞ。

Posted by: ゆぶぶ | December 16, 2012 at 03:34 PM

osamuさん

お忙しいようで何よりです!

その後「W屋」さんの「機械修理」も時々請け負うんですか?あそこからはうんと儲けて下さいcoldsweats01

またお誘いします。
美味いPho食べましょうnoodle

ゆぶぶさん

民主党、当然の成り行きですが、大物がばたばたと落選、日本国民も「もう騙されないぞ!」って頑張ったんですねcoldsweats01
それと小沢さんのところの「お姉さんたち」、全滅でしょ?最近の有権者、特に投票に行くような人たちはそれなりに知識がありますから、無理に決まったますよね。有権者をなめてますangry

谷亮子に政治が出来るんでしょうか、、。
もうああいう人もだめでしょう、、。
山本太郎は最初からだめに決まってるのに、、その意気込みは買いますが無茶ですね。円形脱毛症になったとヤフーのニュースにのってました。
しかし、これからが彼の男としての真価が見えてくるんじゃないでしょうかconfident

「それが~」=「しょれが~」、、飯田久彦さんでしたねcoldsweats01

健太はさしずめ「ホ・ハワ」ですねwink
テイチク社長さんでっか、、、coldsweats02

Posted by: 健太 | December 16, 2012 at 08:01 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/48740/56330153

Listed below are links to weblogs that reference 今泣いたカラスが、もう笑った!:

« 安かろう、良かろう! | Main | ランゲージ・バー »