健太のワイキキだよ、おっかさん！

日本人としてのアイデンティティー

Kenta — 2009-12-05T18:29:09-10:00

昨日のベトナム料理店「マイラン｣の壁に飾ってあったのは、多分偽物のラッセン、、。ああいうのを見ちゃうとなんだか胸がもやもやするので、今日は本物をちょっと拝借して来ちゃいました、、(汗）。絵の題は「Touch of Heaven」。
「Delight of Life」。｢クリスチャン・ラッセン」さん、本当に綺麗な絵をこうしてみさせて頂ける事に、心から感謝感謝しております、、。
　
　日本を離れて39年になろうとしている健太。
日本人として様々な日本の文化に誇りを持ちながらハワイで生活しているつもりだけど、
時々驚くほど日本の文化を知らない自分に出っくわして、
唖然とすることがある。

　もちろんハワイは人種の坩堝、
色んな人種が住んでいるから、何処の国から来ても堂々と生きてゆける訳だけど、
よく違う国の出身の者同士が話をする時、
互いの国の文化の話しになることがある。
こんな時にしっかり自国の文化を知っていないと、とんでもない恥を掻くことになる。
健太のウクレレのレッスンでも言っているように、
｢お前日本人なんだろ！？｣って事になりかねない。

　今年もそろそろ終わりに近づいてきた。
ハワイでも健太たちは毎年それなりにおせち料理を食べる。
とんまが色々作ってくれるんだけど、
こうして人生長々とその｢おせち料理｣を食べているにも拘らず、
｢健太、何で日本人は『おせち料理』なんて物を食べるんだよ？｣
なーんて誰かに質問されて往生した記憶がある、、(汗)。

　次に上げる英文は、
そのおせち料理を上手く説明してくれているので、
とても勉強になった。
皆もこのくらいの英語を辞書なしで読めるようになれば大したもんだ、、（笑）。
ちょっと目を通して欲しい。

Osechi ryori, or the special foods for New Year’s Day, is a tradition consisting of foods symbolizing the essence of life based on the land and sea.
Traditionally, the Toshigami ( God of Harvests) was welcomed into the house on New Year’s Day, where he remained for three days .No cooking was allowed during these first three days of the New Year, so hours, or even days ,were dedicated to preparing special Osechi Dishes before the end of the year.

The dishes were packed into beautiful, stacked lacquer boxes called Jubako and offered
to Toshigami on New Year’s Eve.
People prayed for bountiful harvest and the well-being of their family.
On New Year’s Day the food was removed from the alter and gratefully enjoyed by the family.
Since no cooking was done for three days, simmered dishes that kept well were prepared in quantity.

Many of the ingredients used in Osechi ryori were considered to bring “good luck”
-some, because of the sound of their names, others because of their appearance.
Heｒe are some of them and their meanings.

Sato imo（taro） - because lots of baby taros grow from one seed potato it symbolizes fertility
Renkon - the holes in the root symbolize the ability tp “seeinto the future.”
Gobo - it sends its root straight and firmly into the ground, symbolizing steadfastness.
Ebi - its bend back,like that of an elderly person, represents long life.
Kohaku namasu – the vinegary strip of white daikon and red-orange carrots represents the festive red-white-wrapping strings.
Kuro-mame – represents a wish to be able to work in good health.
Kazunoko – symbolizes fertility as well as prosperity for future generations.
Tazukuri – in early days, sardine fry were used as fertilizer in the rice paddies. It represents a wish for a rich harvest.
Kohaku kamaboko – red and white are auspicious colors.
Date maki – “date” contains the meaning “flamboyant.” “ Maki “ as in a “roll or scroll,” also symbolizes the wish to better one’s knowledge and culture.
Kuri kinton – fromits goled color, “kinton” is said to represent prosperity. It is meant to wish those who partake of it prosperous new year.
Konbu maki – Konbu is also called “kobu” a word that is connected to the word “yorokobu” which mean to be happy.
Takenoko – symbolizes endurance and flexibility.
Tai – “Tai” is the final symbol in the word medetai, meaning “happy” os “auspicious.”
So this fish is prepared for all auspicious occasions, including weddings.

　健太も知らない単語が少しはあるけど、先ずはばっちりだね、、(笑）!
マルカイのおせち料理宣伝用チラシより。

実質上の値上げだよね！

Kenta — 2009-12-04T17:19:32-10:00

機内から見た景色。左手前からカカアコ・WF・パーク、ケワロ・ベイセン・パーク、アラモアナ＆ワイキキ。

　
　健太は良く日本から帰って来る時機内に荷物を持ち込む。
もちろんギターの場合が多いけど、
時には日本でしか手に入らない、
リビングルームの天井からつるすライトとか、
結構かさばるものが多い。

　しかし、
日本航空各社は国内における機内持ち込み手荷物の大きさの制限を厳格化し、
この１２月１日から適用しているそうだ。
これまでは各社制限サイズがバラバラで、
空席状況などに応じて柔軟に対応してきたそうだが、
定時運航維持のため徹底すると言う。
事実、機内に様々な荷物を持ち込む客が増え、
収納に手間取るなどして出発が遅れるケースが多いそうだ。

　新たな制限は、客席が１００席以上の機種の場合、
３辺の合計が１１５センチ以内で各辺が幅５５センチ、
高さ４０センチ、奥行き２５センチ以内。
１００席未満の機種は、
合計１００センチ以内で、
各辺が４５センチ、３５センチ、２０センチ以内。
制限を超える手荷物を機内に持ち込む場合は、
追加料金、片道一律１万円を支払わねばならない。

　そこでとんまの航空会社はどうかというと、
現在のところ、
一応似通った規定はあるものの、
かなり大雑把。
特にドメスティックの客は
目的地に到着したら直ぐに空港から離れたいので、
よっぽど大きな荷物、重い荷物でない限り、
皆機内に荷物を持ち込んでくる。

　しかし昨今の各航空会社の動きから見ても、
アメリカの航空会社も何れそうした手荷物の制限を厳しくするのは、
時間の問題だろう。
それにしても上記の日本国内便の件に関しては、
規制を厳しくして売り上げを上げるための実施としか思えない。
出発時間云々はどうみても詭弁、
実質上の値上げだよね、、(汗）。

今日もベトナム料理店へ！
頼んだのはもちろんPho !
店内の様子。健太が入ったとき殆ど客がいなかったけど、徐々に客も入ってきて、あとで日本人観光客らしい女の娘も2人入ってきた。どうも観光雑誌かなんかで宣伝している模様！
壁に掛かっているラッセンだかワイランドだかの偽ものの絵が、
「いかにも、、」って感じこの店によく似合ってる、、、(笑）。

そうは問屋が卸さない！

Kenta — 2009-12-03T18:47:11-10:00

アラモアナSCの、とある店のディスプレー。さて何処でしょうか、、（笑）！
ヘー、知らなかった、マルカイの隣にこんなライブハウスがあったんだ！
なんとこの店、毎週火曜日は｢オープン・マイク」。つまり楽器を持って行って勝手に歌ったり演奏したりして良いそうだ！｢健太、火曜日行けばいいのに！｣とんまが言った。「えーっ？とんま、健太の奥さんになって１６年も経つじゃん、知ってるはずだろ！」。
その健太の言葉にとんまがいぶかしげに言った。
｢何を？」
｢健太はお金を貰わないとやらない人だってこと！」
｢あっ、そうだっけね、、！｣とんまが舌を出して笑った、、、。

　ホノルルはとても小さな町だ。
それこそ健太たちが始めてハワイに来た1967年ごろは｢ホノルル村｣、
そして、｢字ワイキキ｣って感じ、、、、。
その村の中でおきている事が瞬時に広まってしまう！
健太が何処かの女の娘とデートでもしようものなら翌日はそりゃあ村中その噂で持ちきり、、
はちょっとオーバーだけど、まそんな具合だ、、(笑）。
それに住んでいる日本人も少なかったので、
ホノルルにいる日本人一人一人の名前まではわからないまでも、
顔ぐらいは殆ど知っていた。
＜あー、この人はあそこのレストランのウェイターさんだな、、＞
とか、
＜彼女は白木屋の店員さんだ、、＞
とかね。

　ところが、今や時代は大きく変わって来て、
そうさなあ、25年ほど前からかな、
ホノルルに住んでいる日本人の数が急激に増加し始めて、
だんだん知らない顔が多くなっていった。
で、最近に至っては、
町ですれ違う殆どの日本人が何処の誰だか全く分からない。
つまり、留学生も増えているし、
企業の駐在員も増えてきているからだ。
それに老後をここで過ごしている人も少なくないだろう。
レストランに行っても、たまに知っている人と会うくらいで、
店内のお客さんの殆どは知らない人と言っていい。

　｢健太さん！」
過日ある日本食のレストランで食事を終えて駐車場へ行こうとしてた、
見知らぬ男性が声をかけてきた。
「、、、、？」
｢ははは、やっぱり健太さんだ！
私いつも健太さんのブログ見てるんですよ。」
｢あ、ありがとうございます、、｣
「どういたしまして。で、ほら最近ウクレレのレッスンでお顔も出されているでしょ？
それに健太さんのビデオに出てくる景色を見たり行動範囲から考えると、
どうも私のコンドの近くに住んでいらっしゃるようなので、
そのうち絶対何処かでお会い出来るなって思って待ってたんですよ！」
「はあ、、、」

　ブログやウクレレレッスンを見ていただくのは嬉しいことだけど、
最近はホノルルも知らない人が多くなったので、
ちょっと隠れて何かしてもばれずに上手く行くかと思ったけど、
どうも「そうは問屋が卸さない、、、」
みたいです、、(汗）。

転ばぬ先の杖！

Kenta — 2009-12-02T17:08:31-10:00

今日午後のケアモウク通り。良く晴れてました！
そのケアモウク、ウォルマートの向かいのベトナム料理店、｢グリーン・パパイヤ」へ！
ランチは懲りもせずに「Pho｣に挑戦！最近の度重なる挑戦により、だんだん美味しく感じ始めている。今日の「Pho｣は最高に美味しかったです。えー？｢パクチーは?」ですか？
もちろん最近やっと、｢なるほど、こいつのここが美味いんだ !｣って分かってきて、｢パクチー｣だろうが｢ミン｣だろうが「ベイゼル｣だろうが、生のもやしだろうが、Phoの中にどんどんぶっこんで、｢美味いっ!｣って思いながら食べれてます。それって大した進歩でしょ？！写真、「Pho」の上は｢春巻き」。

　ハワイもワイキキならば何とか日本語が通じるかも知れないけど、
少しでも街中に入ってしまうとまるで駄目な場合が多い。
旅先で言葉が分からないと何かのときにとても心細い思いをする。
特に急に病気にでもなったら、
心細いなどでは済まされない。

　ま、なかなかそんなことはないと思うけど、
取り合えず｢転ばぬ先の杖｣、、って言葉もあるくらいだから、
そうした場合必要と思われる簡単な英単語ぐらい覚えておく、、、
いや、メモっておくと良いかもしれない。
以下にあげるもの、英語を良く喋る人でも知らない場合がある、、、。

　はしか＝Measles
　3日はしか＝German Measles
　おたふく風邪＝Mumps
　肺炎＝Pneumonia
　じんましん＝Hives
　盲腸炎＝Appendicitis
　食あたり=Food Poisoning
　インフルエンザ＝Flu
　気管支炎＝Bronchitis
　花粉アレルギー＝Hay Fever
　扁桃腺炎＝Tonsillitis
　発熱＝Fever
　高熱＝High Fever
　微熱＝Slight Fever
　寒気＝Chills
　発汗＝Sweats, Perspiration
　寝汗＝Night sweats
　体がだるい＝Tiredness
　くしゃみ＝Sneeze
　痛み＝Pain (Ache)
　激痛＝Acute pain
　鈍痛＝Dull Pain
　咳＝Cough
　乾いた咳・から咳＝Dry Cough
　ぜいぜい言う＝Wheeze
　胸痛＝Chest Pain
　呼吸困難＝Difficult Breathing
　ぜん息＝Asthma
　吐き気＝Nausea
　嘔吐＝Vomiiting , Retching
　便秘＝Constipation
　下痢＝Diarhea
　食欲不振＝Poor Appetite
　めまい＝Dizziness
　けいれん＝Convuision
　失神＝Fainting
　うわごと＝Delirium
　放尿時痛い＝Painful Urination
　視力障害＝Visual Distubance
　めやに＝Discharge from eye
　鼻血＝Nosebleed
　鼻ズマリ＝Syfuffy Nose, Nasal Congestion
　鼻にず＝Running Nose
　喉のいたみ＝Sore Throat
　喉がいがらっぽい＝Irritaing Throat
　声がかれる＝Hoarse Voice

そういう健太も、中には知らない単語が結構あります、、（汗）。

当たるもウクレレ、当たらぬもウクレレ！

Kenta — 2009-12-01T15:22:52-10:00

リーマン・ショックの時には既に出来上がっていてほぼ完売したコンド群。
片やリーマン・ショック以降資金繰りが出来ず工事が止まっちまったカピオラニ通りの「モアナ・ビスタ」。これって、どうなっちゃうんだろう、、。
工事現場オフィスもひっそり、、。

　あー、驚いた！
実は今日、
懸賞ウクレレの当選者発表日。
今回は合計38名の方たちから応募頂いたんだけど、
今回のウクレレはネックが細めなので女性向き、
健太としては密かに女性に当たって欲しいと願っていた。

　何時ものように応募者全員の名前を紙片に書いて帽子に入れてよくかき混ぜ、
その中から1枚ピックアップした。
今回はとんまがいなかったので、健太がピックアップしたんだけど、
５回目のこの懸賞（そのうち一回はコーチのサングラスで4回が高級ウクレレ）、全て男性が当選者だった。
ま、応募したのは健太のブログやウクレレ・レッスンを見ている方たちだから、
当たったのは大概は健太の知っている人だけど、
1度だけ全く知らない人にウクレレが当たったっけ、、。

　さて、
今回は何故驚いたかというと、その当選者がなんと、
「ごんのすけさん」だったからです！
初めての女性の当選者！
ごんのすけさん、おめでとうございまーす！
一応決まりなので、健太にメールで住所など知らせてください。
天地神明に賭けて厳正な抽選をしたので、
本当に驚きました。
こんな事ってあるんですね！！
外れた方たち、がっかりしないで下さい。
また近々写真に写っている「ハードケース付・高級ウクレレ」の懸賞をやりますからね！

　こう言う懸賞はブログ上ではなかなかないけど、
ワイキキのホテル、ヒルトン・ハワイアン・ヴィレッジ・ビーチ･リゾート＆スパ4泊が当たる懸賞があるんだ！
興味のある方はここをクリックしてください！
これは先日コメントを下さった「テラ」さんのところの「ラニラニ」の企画です！
　
下が今回の懸賞賞品のウクレレ（カバキーニョ）「ジアンニーニ」。上が次回賞品のマホガニー・ウクレレ。どちらも高級ウクレレでとても良い音がする。「なんちゃって・ウクレレ・レッスン」の大先生が言うんだから間違いない、、（笑）！